1
00:00:30,120 --> 00:00:31,660
[पाइके एनफोर्सर] वेरियो कहाँ है?

2
00:00:32,290 --> 00:00:36,410
उन्होंने चालक दल को मार डाला
और भुगतान चुरा लिया।

3
00:00:36,500 --> 00:00:40,330
उसे मार्ग क्रिम से एक संदेश दें।

4
00:00:40,410 --> 00:00:42,790
[वेरियो] मैं व्यक्तिगत रूप से वितरित करूंगा
आपका खोया हुआ भुगतान,

5
00:00:42,870 --> 00:00:45,580
साथ ही नष्ट हुए माल का मूल्य।

6
00:00:45,660 --> 00:00:48,750
[टू-बूट्स] इस वृद्धि के कारण,
यह जरूरी है कि हम साम्राज्य को सचेत करें।

7
00:00:48,830 --> 00:00:51,660
यदि साम्राज्य आता है, तो वे कब्ज़ा कर लेंगे।

8
00:00:51,750 --> 00:00:53,250
यदि हम संभालने के लिए अपर्याप्त रूप से सुसज्जित हैं--

9
00:00:53,330 --> 00:00:55,250
टू-बूट्स, इसे गिराओ। यह एक आदेश है.

10
00:00:56,870 --> 00:00:58,040
तुम मेरा पीछा क्यों कर रहे हो?

11
00:00:58,120 --> 00:00:59,120
[डाकी] मेरी भतीजी।

12
00:00:59,200 --> 00:01:02,160
मेरी चाहत है कि तुम समझो
कि वह गलत जगह फंस गई है

13
00:01:02,250 --> 00:01:04,120
एक बेहद खतरनाक व्यक्ति द्वारा.

14
00:01:04,200 --> 00:01:07,790
[मौल] आप उस अधूरी नियति की लालसा रखते हैं।

15
00:01:09,200 --> 00:01:12,660
मुझे वह वापस चाहिए होगा... डेवोन।

16
00:01:29,580 --> 00:01:31,830
[गड़गड़ाहट, कानाफूसी]

17
00:01:35,450 --> 00:01:36,450
[संचारक बीप करता है]

18
00:01:36,540 --> 00:01:37,950
[पाइके गार्ड] अपने आप को पहचानें।

19
00:01:38,040 --> 00:01:42,040
उह, हाय, हाँ, लूटी वारियो।
शानदार सम्राट क्रिम से उम्मीद है--

20
00:01:42,120 --> 00:01:43,790
[पाइके गार्ड] लैंडिंग के लिए मंजूरी दे दी गई।

21
00:01:46,580 --> 00:01:48,000
[♪ अशुभ संगीत बज रहा है]

22
00:01:54,290 --> 00:01:56,290
[गड़गड़ाहट, कानाफूसी]

23
00:02:17,830 --> 00:02:22,700
[गला साफ़ करते हुए] नमस्कार। नमस्ते।
उह, हाँ, क्रेडिट, जैसा कि वादा किया गया था।

24
00:02:23,410 --> 00:02:24,410
इसे गिनें.

25
00:02:27,950 --> 00:02:30,500
[फुसफुसाते हुए] उह... हम्म। उम्म...

26
00:02:31,000 --> 00:02:33,540
[फुसफुसाते हुए, धीरे से]
मेरे पास कोई विकल्प नहीं था.

27
00:02:33,620 --> 00:02:36,160
-आप क्या कह रहे हैं?
-[हकलाना]

28
00:02:37,040 --> 00:02:38,040
वह यहाँ है.

29
00:02:39,540 --> 00:02:42,000
उस जहाज के हर इंच की तलाशी लो।

30
00:02:44,790 --> 00:02:47,250
-एक और जीवन रूप चुनना।
-[ट्रिलिंग]

31
00:02:47,330 --> 00:02:49,370
[फुसफुसाते हुए] उसने मुझसे ऐसा करवाया।

32
00:02:53,330 --> 00:02:54,580
[दोनों कराहते हैं]

33
00:02:54,660 --> 00:02:55,700
उसे मार डालो!

34
00:02:55,790 --> 00:02:57,080
मैंने आपको चेतावनी देने की कोशिश की!

35
00:02:58,290 --> 00:02:59,580
[चिल्लाता है]

36
00:03:12,080 --> 00:03:15,160
-[धीरे से कराहता है]
-[गर्जन]

37
00:03:15,250 --> 00:03:17,410
[साँस छोड़ते हुए] मैं तुम्हें समझ गया।

38
00:03:21,040 --> 00:03:24,040
क्रिम को बताओ,
मैं ही वह हूं जिसने उसे मौल सौंपा था।

39
00:03:37,910 --> 00:03:42,450
आपको लगता है मुझे नहीं पता था
जेनिक्स पर क्या हो रहा था?

40
00:03:42,540 --> 00:03:46,120
तुम्हें लगता है मैंने नहीं सुना
मौल की वापसी की अफवाहें?

41
00:03:46,790 --> 00:03:48,370
खुद समझाएं।

42
00:03:48,450 --> 00:03:50,290
देखिए, मेरे पास कोई विकल्प नहीं था.

43
00:03:50,370 --> 00:03:52,330
वह मुझे मारने वाला था
अगर मैंने सहयोग नहीं किया.

44
00:03:52,410 --> 00:03:54,830
लेकिन मैंने उसका ख्याल रखा
इससे पहले कि वह आप तक पहुँच सके।

45
00:03:55,450 --> 00:03:56,830
वैसे, आपका स्वागत है।

46
00:03:57,450 --> 00:04:00,620
हम्म। उसे करीब लाओ.

47
00:04:07,870 --> 00:04:09,120
[खतरनाक ढंग से साँस छोड़ता है]

48
00:04:09,200 --> 00:04:11,330
-वह मौल नहीं है!
-[दरवाजे गूंज रहे हैं]

49
00:04:16,660 --> 00:04:18,870
-[फुसफुसाता है, चिल्लाता है]
-[हांफते हुए]

50
00:04:18,950 --> 00:04:20,450
-[धीरे से कराहता है]
-[ब्लास्टर्स फायरिंग]

51
00:04:26,750 --> 00:04:28,500
-[पायके गार्ड 1 चिल्लाता है]
-[पायके गार्ड 2 कराहता है]

52
00:04:44,950 --> 00:04:50,870
मैं अकेला और कमजोर था
मैंडलोर की दुखद घटनाओं के बाद।

53
00:04:50,950 --> 00:04:53,370
और मैं यहां आपके पास आया हूं,

54
00:04:53,450 --> 00:04:58,160
मेरा पुराना सहयोगी, सुरक्षित ठिकाना ढूंढ रहा है।

55
00:04:59,080 --> 00:05:02,450
लेकिन तुमने मुझे मारने की कोशिश की.

56
00:05:04,410 --> 00:05:05,410
आप हार गये।

57
00:05:07,910 --> 00:05:13,410
इसी का इंतजार है
वे सभी जिन्होंने मुझे धोखा दिया है।

58
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
[पाइके गार्ड 3] माई लॉर्ड।

59
00:05:16,950 --> 00:05:19,370
[पाइके गार्ड फुसफुसाते हुए]

60
00:05:22,000 --> 00:05:24,580
[मौल] आप गार्ड के कप्तान हैं?

61
00:05:24,660 --> 00:05:26,910
उह... हाँ, मेरे भगवान।

62
00:05:27,000 --> 00:05:28,790
आपका क्या नाम है?

63
00:05:28,870 --> 00:05:31,080
कल्ट, लॉर्ड मौल।

64
00:05:31,160 --> 00:05:34,500
अब आप प्रभारी हैं, कल्ट।

65
00:05:36,370 --> 00:05:39,450
लेकिन आप मुझे जवाब दीजिए.

66
00:05:46,080 --> 00:05:49,080
[♪ आरंभिक थीम संगीत बज रहा है]

67
00:06:18,330 --> 00:06:19,660
[अस्पष्ट बातचीत]

68
00:06:21,790 --> 00:06:23,040
[डेवॉन पुताई]

69
00:06:39,580 --> 00:06:41,450
[वाहन युद्ध]

70
00:06:42,370 --> 00:06:45,120
[अस्पष्ट बातचीत]

71
00:06:59,120 --> 00:07:00,120
पडावन.

72
00:07:03,750 --> 00:07:05,120
मालिक!

73
00:07:08,540 --> 00:07:10,410
-आप घायल हैं.
-मैं ठीक हूँ।

74
00:07:11,620 --> 00:07:12,620
आना।

75
00:07:27,500 --> 00:07:28,500
[राहत की सांस लेते हुए]

76
00:07:33,620 --> 00:07:35,450
इसे सुरक्षित रखने के लिए धन्यवाद.

77
00:07:36,660 --> 00:07:39,750
इससे मुझे शांति मिलती है
तुम्हें वापस अपने पास लाने के लिए, डेवोन।

78
00:07:39,830 --> 00:07:41,040
[धीरे से हँसता है]

79
00:07:41,120 --> 00:07:43,120
मैं भी आपको देखकर खुश हूं, मास्टर।

80
00:07:43,200 --> 00:07:44,200
मैंने शहर खोजा.

81
00:07:45,290 --> 00:07:46,290
तुम कैसे बच गये?

82
00:07:47,830 --> 00:07:51,120
यह... [आह] आसान नहीं था।

83
00:07:51,200 --> 00:07:54,540
मौल की उपस्थिति
साम्राज्य को अनिवार्य रूप से आकर्षित करेगा।

84
00:07:54,620 --> 00:07:56,450
हमें तुरंत यह ग्रह छोड़ देना चाहिए।'

85
00:07:56,540 --> 00:07:58,750
लेकिन, मास्टर, मुझे पता है वह कहाँ है।

86
00:07:59,750 --> 00:08:00,790
सावधान, जवान!

87
00:08:00,870 --> 00:08:04,120
अपने निर्णय को धूमिल न होने दें
प्रतिशोध की आपकी आवश्यकता से।

88
00:08:05,790 --> 00:08:06,790
यह उसके बारे में नहीं है।

89
00:08:08,450 --> 00:08:09,450
हम जेडी हैं.

90
00:08:09,950 --> 00:08:11,620
हम उसे न्याय के कटघरे में ला सकते हैं.

91
00:08:11,700 --> 00:08:16,290
हम अब न्याय के रक्षक नहीं हैं
आकाशगंगा की आँखों में.

92
00:08:17,000 --> 00:08:18,620
लेकिन यहां अच्छे लोग हैं.

93
00:08:19,450 --> 00:08:21,790
और हम ही हैं जो मौल को रोक सकते हैं।

94
00:08:21,870 --> 00:08:24,500
हम उसे सिर्फ उन्हें आतंकित करने के लिए नहीं छोड़ सकते।

95
00:08:27,910 --> 00:08:31,000
वह अकेला नहीं है. उसके पास कई भाड़े के सैनिक हैं।

96
00:08:32,580 --> 00:08:34,700
स्थानीय अधिकारियों के बारे में क्या?

97
00:08:34,790 --> 00:08:37,200
वहाँ एक जासूस है. लॉसन.

98
00:08:37,870 --> 00:08:41,620
[उदास होकर आह भरते हुए] हां, मैं परिचित हूं।

99
00:08:46,540 --> 00:08:49,950
[♪ उत्साहवर्धक संगीत बज रहा है]

100
00:08:50,580 --> 00:08:52,580
[अस्पष्ट रेडियो बातचीत]

101
00:08:54,120 --> 00:08:56,000
हमें एक गुमनाम प्रसारण प्राप्त हुआ

102
00:08:56,080 --> 00:08:58,660
स्थान बताया गया है
भगोड़े का.

103
00:08:58,750 --> 00:09:00,830
हमें बहुत सारी युक्तियाँ मिलीं, वेड।

104
00:09:00,910 --> 00:09:03,950
हाँ। ये वाला
आपको विशेष रूप से निर्देशित किया गया था।

105
00:09:04,040 --> 00:09:05,620
"अंकल डाकी" द्वारा भेजा गया।

106
00:09:05,700 --> 00:09:07,160
नहीं पता था कि तुम्हारे कोई चाचा थे.

107
00:09:08,200 --> 00:09:09,450
स्थान कहाँ है?

108
00:09:09,540 --> 00:09:11,200
सेक्टर 14-क्यू।

109
00:09:12,410 --> 00:09:13,910
वह क्षेत्र छोड़ दिया गया है.

110
00:09:18,950 --> 00:09:21,660
अध्यक्ष! मुझे पता है मौल कहां है.

111
00:09:21,750 --> 00:09:23,410
मुझे तुरंत एक स्ट्राइक टीम की आवश्यकता है।

112
00:09:23,500 --> 00:09:27,290
हम अब और इंतजार करेंगे और करेंगे भी
साम्राज्य को स्वयं उसे प्राप्त करने के लिए आमंत्रित करें।

113
00:09:28,120 --> 00:09:29,120
अनुमत।

114
00:09:30,200 --> 00:09:33,330
लॉसन, सुनिश्चित करें कि आप उसे इस बार प्राप्त करें।

115
00:09:35,370 --> 00:09:36,790
तैयार दस्ते.

116
00:09:36,870 --> 00:09:38,830
ठीक है, इसे हटाओ, इसे हटाओ, इसे हटाओ!

117
00:09:39,450 --> 00:09:41,700
कैप्टन, क्या कुछ हुआ है?

118
00:09:42,370 --> 00:09:43,870
मौल की लोकेशन के बारे में लीड मिली.

119
00:09:45,200 --> 00:09:46,580
हमें साम्राज्य को सचेत करना होगा।

120
00:09:49,540 --> 00:09:50,910
टू-बूट्स, आप क्या कर रहे हैं?

121
00:09:51,000 --> 00:09:54,250
हम पकड़ने के लिए तैयार नहीं हैं
पर्याप्त समर्थन के बिना यह भगोड़ा।

122
00:09:54,330 --> 00:09:55,830
नहीं! मुझे और समय चाहिए!

123
00:09:57,750 --> 00:09:59,000
मुझे क्षमा करें, कप्तान।

124
00:09:59,080 --> 00:10:00,290
लेकिन आपके द्वारा प्रोटोकॉल का दुरुपयोग

125
00:10:00,370 --> 00:10:03,700
संभावित रूप से आपको और आपके दस्ते को स्थान देता है
भयानक खतरे में.

126
00:10:03,790 --> 00:10:04,790
मेरे पास कोई विकल्प नहीं।

127
00:10:04,870 --> 00:10:06,200
हम-- [दबी आवाज़ में गूंजते हुए]

128
00:10:07,290 --> 00:10:08,290
क्षमा करें दोस्त.

129
00:10:11,120 --> 00:10:12,660
[चहकती हुई, बीपती हुई]

130
00:10:21,410 --> 00:10:24,410
[♪ भयानक संगीत बज रहा है]

131
00:10:30,660 --> 00:10:32,000
अपनी नसों को व्यवस्थित करो, डेवोन।

132
00:10:34,250 --> 00:10:35,660
यदि वे नहीं आये तो क्या होगा?

133
00:10:37,000 --> 00:10:38,410
जीवन में कुछ भी निश्चित नहीं है.

134
00:10:39,330 --> 00:10:41,830
लेकिन मुझे आत्मविश्वास महसूस होता है
कानूनगो जांच करेगा,

135
00:10:41,910 --> 00:10:44,000
जो जानकारी मैंने उसे भेजी है उसके आधार पर।

136
00:10:49,500 --> 00:10:50,830
यह क्या है?

137
00:10:50,910 --> 00:10:51,910
वे यहाँ हैं।

138
00:10:53,080 --> 00:10:55,370
[गर्जना, फुसफुसाहट]

139
00:11:05,000 --> 00:11:06,330
[ड्रॉइड चहकती हुई]

140
00:11:11,250 --> 00:11:12,290
[स्पाईबॉट ड्रॉयड शब्दजाल बोल रहा है]

141
00:11:12,370 --> 00:11:16,370
ओह, तुम वहाँ हो. आखिर कार।

142
00:11:20,870 --> 00:11:23,660
[ड्रॉइड वार्बलिंग, ट्रिलिंग]

143
00:11:46,370 --> 00:11:47,540
टीम स्थिति में है.

144
00:11:56,080 --> 00:11:57,160
हमारे पास आंदोलन है.

145
00:12:09,330 --> 00:12:11,160
आसान, लॉसन। आसान।

146
00:12:11,790 --> 00:12:12,790
वैरियो?

147
00:12:14,290 --> 00:12:16,200
यह क्या है? मौल कहाँ है?

148
00:12:16,750 --> 00:12:18,950
यहीं। उसके पास आपके लिए एक संदेश है.

149
00:12:22,790 --> 00:12:25,000
कैप्टन, आपको दोबारा देखकर खुशी हुई।

150
00:12:25,950 --> 00:12:26,950
यह है?

151
00:12:27,410 --> 00:12:28,910
हमारी संक्षिप्त मुलाकात के माध्यम से,

152
00:12:29,000 --> 00:12:33,250
मैं तुम पर सन्देह करने आया हूँ
एक सम्मानित और बुद्धिमान व्यक्ति के रूप में।

153
00:12:33,330 --> 00:12:34,500
जी, धन्यवाद.

154
00:12:36,000 --> 00:12:39,410
निश्चित रूप से आपको एहसास है
आप बहुत बेजोड़ हैं.

155
00:12:39,500 --> 00:12:40,950
मैं ऐसा नहीं कहूंगा.

156
00:12:56,410 --> 00:13:01,120
मेरा मानना ​​है कि हम किसी व्यवस्था पर पहुंच सकते हैं
इससे पहले कि आप कोई भयानक गलती करें.

157
00:13:01,200 --> 00:13:03,700
हाँ? कैसी व्यवस्था?

158
00:13:03,790 --> 00:13:06,950
मैं तुम्हें अपनी सुरक्षा प्रदान करता हूं.

159
00:13:07,700 --> 00:13:09,160
आपकी सुरक्षा?

160
00:13:09,250 --> 00:13:10,700
वास्तव में।

161
00:13:10,790 --> 00:13:16,410
मेरा मानना है कि हम दोनों बचना चाहेंगे
इस ग्रह पर कोई भी शाही भागीदारी।

162
00:13:16,500 --> 00:13:18,950
और तुम्हें कैसे पता
साम्राज्य अपने रास्ते पर नहीं है?

163
00:13:19,040 --> 00:13:21,830
यदि ऐसा होता,
वे पहले से ही यहां होंगे.

164
00:13:21,910 --> 00:13:23,540
और चूँकि वे नहीं हैं,

165
00:13:23,620 --> 00:13:27,450
इसका मतलब है कि आपने चुना है
इंपीरियल प्रोटोकॉल की अवहेलना करना।

166
00:13:27,540 --> 00:13:29,540
जैसा कि मैंने कहा, एक बुद्धिमान व्यक्ति।

167
00:13:29,620 --> 00:13:33,290
इसलिए, मैं आपको युद्धविराम की पेशकश करता हूं।

168
00:13:33,370 --> 00:13:35,950
मैं आपके शहर को परेशान नहीं करूंगा

169
00:13:36,040 --> 00:13:40,660
जब तक आप मुझे अनुमति देंगे
यहां बेरोकटोक काम करना।

170
00:13:40,750 --> 00:13:42,870
हमें शांति मिलेगी

171
00:13:42,950 --> 00:13:47,750
गेलेक्टिक साम्राज्य की पकड़ के बिना
हम दोनों के गले के आसपास।

172
00:13:47,830 --> 00:13:50,700
हमें मौल को ढूंढना होगा। वह यहाँ है.

173
00:14:00,040 --> 00:14:03,160
[उदास होकर आह भरते हुए] मुझे डर लग रहा है
मैं उस प्रस्ताव को स्वीकार नहीं कर सकता.

174
00:14:03,870 --> 00:14:06,580
निराशाजनक, लेकिन सम्मानजनक.

175
00:14:06,660 --> 00:14:08,080
यहाँ क्या होने वाला है.

176
00:14:08,160 --> 00:14:12,080
आप और आपके भाड़े के सैनिक
खड़े होकर आत्मसमर्पण करने जा रहे हैं.

177
00:14:12,160 --> 00:14:16,250
तुम्हें शांति से ले जाया जाएगा और रहेंगे
मुकदमा चलाने के लिए हमारे संरक्षण में।

178
00:14:16,330 --> 00:14:19,080
जेनिक्स कानून के अनुसार, साम्राज्य के नहीं।

179
00:14:19,620 --> 00:14:22,870
मैं आपके जज्बे की प्रशंसा करता हूं कैप्टन।

180
00:14:24,500 --> 00:14:25,500
अच्छे से मरो.

181
00:14:27,700 --> 00:14:29,580
[अस्पष्ट चिल्लाना]

182
00:14:31,580 --> 00:14:32,950
इसे देखो, इसे देखो.

183
00:14:51,910 --> 00:14:53,540
[आते कदमों की आहट]

184
00:14:55,580 --> 00:14:58,700
मुझे लग रहा था कि तुम वापस आओगे, डेवोन।

185
00:15:01,080 --> 00:15:05,450
और जैसी मुझे आशा थी,
तुम अपने स्वामी को ले आये।

186
00:15:06,410 --> 00:15:09,910
आपसे औपचारिक रूप से मिलकर बहुत अच्छा लगा, मास्टर...

187
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
डाकी.

188
00:15:11,950 --> 00:15:14,580
तुम मुझे मारने आये हो.

189
00:15:14,660 --> 00:15:16,540
आपने पुलिस कप्तान को एक प्रस्ताव दिया,

190
00:15:17,540 --> 00:15:18,700
तो हम भी वैसा ही करेंगे.

191
00:15:19,660 --> 00:15:22,330
समर्पण करो और तुम्हें कोई नुकसान नहीं होगा।

192
00:15:22,410 --> 00:15:23,410
[उपहास] समर्पण?

193
00:15:24,700 --> 00:15:27,910
वह निष्क्रिय विचारधारा कब की है
क्या आपने कभी आपकी सेवा की है, जेडी?

194
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
क्या आपने अपना सबक नहीं सीखा?

195
00:15:30,080 --> 00:15:31,250
ऐसा नहीं लगता.

196
00:15:31,750 --> 00:15:33,500
फिर भी, हम बच गए हैं.

197
00:15:34,330 --> 00:15:38,160
और तुम्हें न्याय मिलेगा
यहाँ तक कि इतने अँधेरे समय में भी।

198
00:15:38,870 --> 00:15:43,410
तुम जीवित तो रहते हो, परंतु जीवित नहीं रहते।

199
00:15:43,500 --> 00:15:45,660
अपनी शक्ति और योग्यता से,

200
00:15:45,750 --> 00:15:49,330
आपको नेतृत्व करना चाहिए और सभी का सम्मान करना चाहिए।

201
00:15:49,410 --> 00:15:55,330
अपने हाथों और घुटनों के बल न रेंगें,
जीवित रहने के लिए भीख माँग रहा हूँ.

202
00:15:55,410 --> 00:15:58,910
आपकी और मेरी अलग-अलग परिभाषाएँ हैं
जीने का क्या मतलब है.

203
00:15:59,950 --> 00:16:04,200
हमारी शक्तियाँ उपयोग के लिए हैं
केवल दूसरों की सेवा में.

204
00:16:04,290 --> 00:16:06,290
और देखो वह तुम्हें कहाँ ले गया है।

205
00:16:06,370 --> 00:16:11,870
जो हैं उनकी एड़ी के नीचे कुचल दिया गया,
सच में, तुमसे हीन।

206
00:16:11,950 --> 00:16:17,040
यह आपकी अनिच्छा है
अपनी शक्ति का उपयोग करना जो आपको कमजोर बनाता है।

207
00:16:17,750 --> 00:16:19,790
वह आपका भ्रम है.

208
00:16:20,660 --> 00:16:24,500
तो फिर आइए सत्य की खोज करें।

209
00:16:29,120 --> 00:16:30,750
-[जेडी गुर्राते हुए]
-[लाइटसेबर क्रैकिंग]

210
00:16:34,700 --> 00:16:35,910
-[डाकी कराहती है]
-[डेवोन गुर्राता हुआ]

211
00:16:40,160 --> 00:16:41,160
[डेवोन गुर्राता है]

212
00:16:42,790 --> 00:16:44,200
[मौल चिल्लाता है]

213
00:16:44,700 --> 00:16:46,830
[डेवोन गुर्राता हुआ]

214
00:16:48,200 --> 00:16:49,580
[चिल्लाता है, गुर्राता है]

215
00:16:49,660 --> 00:16:51,500
[दोनों गुर्राते हुए]

216
00:17:00,660 --> 00:17:01,950
[अस्पष्ट चिल्लाना]

217
00:17:03,910 --> 00:17:04,910
[लॉसन] मेरे साथ!

218
00:17:14,250 --> 00:17:15,750
जांच में मौल पर स्थिति थी।

219
00:17:15,830 --> 00:17:16,830
मैं उसके पीछे जा रहा हूं.

220
00:17:19,870 --> 00:17:21,000
[पुलिस ड्रॉइड चिल्लाती है]

221
00:17:21,080 --> 00:17:22,160
[घबराहट]

222
00:17:26,700 --> 00:17:29,410
[रूक कास्ट गुर्राता है, हांफता है]

223
00:17:35,700 --> 00:17:38,080
[चरमराहट, दुर्घटनाग्रस्त]

224
00:17:39,870 --> 00:17:41,200
[दोनों गुर्राते हुए]

225
00:17:42,450 --> 00:17:43,580
[घुरघुराहट]

226
00:17:43,660 --> 00:17:45,040
[दोनों गुर्राते हुए]

227
00:17:45,120 --> 00:17:46,200
[डाकी कराहती है]

228
00:17:47,750 --> 00:17:49,950
[चिल्लाता है, कराहता है]

229
00:17:51,790 --> 00:17:55,450
-[डाकी गुर्राती है]
-[कराहना, गुर्राना]

230
00:17:55,540 --> 00:17:57,540
[दोनों गुर्राना जारी रखते हैं]

231
00:18:07,250 --> 00:18:09,160
-[कराहते हुए]
-[डेवोन गुर्राता हुआ]

232
00:18:14,250 --> 00:18:15,500
[कंपकंपी]

233
00:18:15,580 --> 00:18:17,540
[घुरघुराहट]

234
00:18:20,540 --> 00:18:25,200
तुम्हारा स्वामी सचमुच भाग्यशाली है
तुम्हें अपने पास रखने के लिए.

235
00:18:30,660 --> 00:18:31,910
[स्पाईबोट] जाने का समय।

236
00:18:32,000 --> 00:18:33,500
बूशकीडू!

237
00:18:35,040 --> 00:18:36,040
[रूक कास्ट] जाने का समय।

238
00:18:37,000 --> 00:18:38,290
[स्पाईबोट] गायब हो जाना।

239
00:18:40,620 --> 00:18:41,830
[हूशेस]

240
00:18:53,160 --> 00:18:54,950
[डकी हाँफती हुई]

241
00:19:02,200 --> 00:19:04,160
तुमने मुझे क्यों नहीं बताया कि तुम जेडी हो?

242
00:19:05,080 --> 00:19:07,910
मुझे लगता है कि कारण स्पष्ट थे।

243
00:19:08,540 --> 00:19:09,540
मौल कहाँ है?

244
00:19:09,620 --> 00:19:10,620
[डेवोन] चला गया।

245
00:19:15,330 --> 00:19:17,040
[सायरन आ रहा है]

246
00:19:17,120 --> 00:19:19,450
बैकअप आ रहा है. जाना।

247
00:19:28,910 --> 00:19:30,950
[सायरन बज रहा है]

248
00:19:31,040 --> 00:19:32,790
[अस्पष्ट चिल्लाना]

249
00:19:35,330 --> 00:19:38,000
-जाओ, जाओ, जाओ!
-[स्वचालित आवाज] सभी इकाइयां, खड़े रहें।

250
00:19:44,750 --> 00:19:45,910
[राहत की सांस लेते हुए]

251
00:19:48,830 --> 00:19:49,830
[महिला] जाओ, जाओ।

252
00:19:52,120 --> 00:19:53,500
[हूशेस]

253
00:19:56,540 --> 00:19:58,830
[स्पाईबॉट] मेह, वह कैसा शोर?

254
00:19:58,910 --> 00:20:01,200
-[बीप बजाते हुए]
-उह ओह.

255
00:20:06,910 --> 00:20:10,000
-[कराहते हुए]
-[यांत्रिक चरमराहट]

256
00:20:14,700 --> 00:20:15,870
[श्वास]

257
00:20:18,250 --> 00:20:20,450
[मौल गुर्राता है]

258
00:20:22,160 --> 00:20:24,040
[स्पाईबॉट] परेशानी। बड़ी, बड़ी मुसीबत!

259
00:20:25,120 --> 00:20:26,540
[रूक कास्ट] कुछ हो रहा है।

260
00:20:26,620 --> 00:20:29,120
[दूर का अलार्म बज रहा है]

261
00:20:37,000 --> 00:20:38,700
[कराहते हुए]

262
00:20:40,000 --> 00:20:43,950
-[थकावट से आह भरते हुए]
-मास्टर, क्या आप निश्चित हैं कि आप ठीक हैं?

263
00:20:45,750 --> 00:20:47,000
मुझे माफ़ करें।

264
00:20:47,790 --> 00:20:48,790
मैं तुम्हारा साथ छोड़ दिया।

265
00:20:50,500 --> 00:20:52,000
[धीरे से कराहता है]

266
00:20:59,370 --> 00:21:02,000
[अस्पष्ट बातचीत]

267
00:21:22,370 --> 00:21:24,620
मुझे खेद है कि मैंने तुम्हें निष्क्रिय कर दिया, टू-बूट्स।

268
00:21:26,000 --> 00:21:27,160
मैं तुम्हें माफ करता हूं, कप्तान।

269
00:21:28,620 --> 00:21:30,660
और मुझे आशा है कि आप मुझे क्षमा कर सकेंगे।

270
00:21:32,330 --> 00:21:34,540
[उपकरण बीप कर रहे हैं]

271
00:21:43,040 --> 00:21:46,040
[♪ तनावपूर्ण शाही संगीत बज रहा है]

272
00:21:47,580 --> 00:21:49,580
[हूशिंग]

273
00:22:05,910 --> 00:22:06,910
[♪ संगीत रुक जाता है]

274
00:22:12,500 --> 00:22:14,500
[♪ समापन थीम संगीत बज रहा है]